「紫陽花」の過去ログ
現在のルーム
過去ログ一覧
2022年09月15日 23時06分 ~ 2022年09月19日 23時23分 の過去ログ
過去ログでは上から下の方向に発言を表示しています
ゆっこ | > | 私ならロシアンマフイア雇って拷問にかける (2022/9/15 23:06:54) |
歩美 | > | 現場に 大量のペットボトルの飲み物が供えられてる写真を見て 嗚咽してしまったよ (2022/9/15 23:07:05) |
ゆっこ | > | 止める人がいれば 道連れ (2022/9/15 23:07:20) |
ゆっこ | > | うんうん 私も泣いた (2022/9/15 23:07:31) |
ゆっこ | > | さて (2022/9/15 23:08:41) |
歩美 | > | なんにつけ 幼い子供が亡くなるのは ダメなんだ (2022/9/15 23:08:50) |
ゆっこ | > | 次 お風呂はいってきまああす (2022/9/15 23:08:50) |
ゆっこ | > | 歩美さん まだまだ暑いので水分補給ね^^ (2022/9/15 23:09:11) |
歩美 | > | 大声で 歌ってこい!^^ (2022/9/15 23:09:17) |
歩美 | > | はいよ (2022/9/15 23:09:22) |
ゆっこ | > | 失礼しまあああす (2022/9/15 23:09:29) |
ゆっこ | > | あははは (2022/9/15 23:09:31) |
ゆっこ | > | see ya (2022/9/15 23:09:35) |
おしらせ | > | ゆっこさんが退室しました。 (2022/9/15 23:09:40) |
歩美 | > | One for the road (2022/9/15 23:09:43) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/15 23:10:05) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/15 23:10:07) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/15 23:35:05) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/15 23:35:07) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/15 23:59:16) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/15 23:59:18) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/16 00:19:57) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/16 00:19:58) |
歩美 | > | 寝落ちしそうなので この辺で (2022/9/16 00:23:31) |
歩美 | > | One for the road (2022/9/16 00:23:37) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/16 00:23:45) |
おしらせ | > | ローランド ◆zBvvMGYmRgさんが入室しました♪ (2022/9/16 13:32:29) |
ローランド ◆ | > | 整いました (2022/9/16 13:32:44) |
ローランド ◆ | > | 下剤と解きまして〇〇と解きます (2022/9/16 13:33:31) |
ローランド ◆ | > | そのこころは どちらもくだるでしょう (2022/9/16 13:35:07) |
おしらせ | > | 無言時間が25分を超えたため、ローランド ◆zBvvMGYmRgさんが自動退室しました。 (2022/9/16 15:56:51) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/16 22:12:23) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/16 22:19:48) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/16 22:27:48) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/16 22:52:07) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/16 22:52:08) |
おしらせ | > | ローランド ◆zBvvMGYmRgさんが入室しました♪ (2022/9/16 23:00:10) |
歩美 | > | いらっしゃい (2022/9/16 23:00:27) |
ローランド ◆ | > | ばんちゃ (2022/9/16 23:00:32) |
歩美 | > | なんだよ ↓の 謎かけ (2022/9/16 23:00:44) |
ローランド ◆ | > | 難しかった? (2022/9/16 23:01:06) |
ローランド ◆ | > | ちなみに自部屋は下痢止め薬 (2022/9/16 23:01:41) |
歩美 | > | 〇〇 には 下るものを入れればいいんだべ?! 何でもありだべ (2022/9/16 23:01:42) |
ローランド ◆ | > | たしかに (2022/9/16 23:02:00) |
歩美 | > | 下痢止め薬? くだらない!^^ (2022/9/16 23:02:19) |
ローランド ◆ | > | だから くだらないほうが選択肢が多い (2022/9/16 23:03:01) |
ローランド ◆ | > | 芸人の うつみゆたお とか (2022/9/16 23:03:43) |
歩美 | > | 東京駅発の列車 (2022/9/16 23:04:10) |
ローランド ◆ | > | それ求めてた! (2022/9/16 23:04:33) |
歩美 | > | はいはい・・・ (2022/9/16 23:05:10) |
ローランド ◆ | > | 自部屋はくだらない事の話でこの週末は盛り上がるから歩美もおいで♪ (2022/9/16 23:06:26) |
歩美 | > | 面白そうならな! (2022/9/16 23:06:52) |
歩美 | > | しかし くだらない話で盛り上がる ってのも すごい話だな (2022/9/16 23:08:12) |
ローランド ◆ | > | 歩美が来ないと週末も静か 三連休でルブル民は旅行だし (2022/9/16 23:08:32) |
ローランド ◆ | > | www (2022/9/16 23:08:56) |
歩美 | > | 「くだらない」の語源っていうか 由来っていうか 知ってるか? (2022/9/16 23:09:55) |
ローランド ◆ | > | 歩美も僕の部屋のNo.1常連のチャンスあるよ (2022/9/16 23:10:42) |
ローランド ◆ | > | 百済 (2022/9/16 23:10:59) |
歩美 | > | 諸説あって お酒だっていう説がもっともらしく語られてたりするけど 地域のエゴが見え隠れしてて 嫌いだな (2022/9/16 23:12:37) |
歩美 | > | 別に 常連になりたいとも思わないから^^ (2022/9/16 23:13:40) |
ローランド ◆ | > | www (2022/9/16 23:17:27) |
歩美 | > | 取り上げるほどの価値がない 面白くない バカバカしい 意味がない あたりが 「くだらない」 なんだろうけど それで盛り上がるんだったら 凄いよな (2022/9/16 23:18:07) |
歩美 | > | お酒の場合 お酒の産地 関西から 最大の消費地 江戸に下って行かない 人気のない 美味しくない酒 ってことで くだらない酒 が 語源だって言うけど 美味しくない 売れない = くだらない って 無理がないか? (2022/9/16 23:19:52) |
ローランド ◆ | > | うんうん (2022/9/16 23:21:07) |
歩美 | > | まだ 百済のほうが 説得力があるよな (2022/9/16 23:21:15) |
ローランド ◆ | > | たしかに (2022/9/16 23:24:02) |
ローランド ◆ | > | www (2022/9/16 23:24:19) |
歩美 | > | 今 「港の見える丘のショットバー」見てきたけど 独り言ばっかだべ (2022/9/16 23:24:52) |
ローランド ◆ | > | サテ (2022/9/16 23:24:59) |
歩美 | > | はいよ (2022/9/16 23:25:11) |
ローランド ◆ | > | たしかに (2022/9/16 23:25:13) |
おしらせ | > | ローランド ◆zBvvMGYmRgさんが退室しました。 (2022/9/16 23:25:24) |
歩美 | > | One for the road (2022/9/16 23:25:29) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/16 23:25:55) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/16 23:25:57) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/16 23:46:35) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/16 23:46:37) |
おしらせ | > | 沙織 ◆7wgiBW6NR2さんが入室しました♪ (2022/9/17 00:05:42) |
沙織 ◆ | > | こんばんは♪ (2022/9/17 00:05:50) |
沙織 ◆ | > | 嵐の前の静けさです。 (2022/9/17 00:06:11) |
歩美 | > | いらっしゃい (2022/9/17 00:06:15) |
歩美 | > | 天気予報を見ると ほぼ 直撃じゃん (2022/9/17 00:06:39) |
沙織 ◆ | > | そうなんですよ。 (2022/9/17 00:06:50) |
沙織 ◆ | > | 東に進路を変えるらしいから どこで曲がるかによって 被害は違ってくる。 (2022/9/17 00:07:44) |
沙織 ◆ | > | 地元のニュースでは土日の催し物が いくつも中止に。 (2022/9/17 00:08:36) |
歩美 | > | 比較的に台風は陸地を嫌って海を進むから・・・長崎をかすめて 日本海へ (2022/9/17 00:09:08) |
沙織 ◆ | > | いや、それは今回 望めそうにないみたい。 (2022/9/17 00:09:48) |
歩美 | > | コロナで中止 台風で中止 大雨で中止 (2022/9/17 00:10:15) |
歩美 | > | そうなの? (2022/9/17 00:10:29) |
沙織 ◆ | > | 12号みたいに 西に行ってくれたらよかったのに。 (2022/9/17 00:10:35) |
歩美 | > | 日本海で温帯低気圧になって 福島には 被害なし なんてな^^ (2022/9/17 00:11:11) |
沙織 ◆ | > | 九州新幹線のルートで北上してくるような 予報図。 (2022/9/17 00:11:19) |
沙織 ◆ | > | 遠く離れてるのに ここ数日 猛射ですよ。 (2022/9/17 00:11:55) |
沙織 ◆ | > | 猛暑 ○。 (2022/9/17 00:12:17) |
歩美 | > | ^^ (2022/9/17 00:12:23) |
歩美 | > | 突き刺さるような陽射し (2022/9/17 00:12:39) |
沙織 ◆ | > | ほんと 今朝の陽射しが そんな感じ。 (2022/9/17 00:13:23) |
沙織 ◆ | > | 10月から冬服って知らせを見て みんな ぶつくさ言ってました(笑) (2022/9/17 00:14:18) |
歩美 | > | 全国一律 衣替えなんて おかしいよなあ (2022/9/17 00:15:01) |
沙織 ◆ | > | 台風が通り過ぎたら 涼しくなるらしいですけどね。 (2022/9/17 00:15:16) |
沙織 ◆ | > | ええ、うちはグループ店で 南九州にも支店があります。 (2022/9/17 00:16:10) |
沙織 ◆ | > | 九州北部と同一にっていうのに 無理があるかと。 (2022/9/17 00:16:40) |
歩美 | > | そうそう!! 冬タイヤのCMがテレビで流れ始めたよ! (2022/9/17 00:16:41) |
沙織 ◆ | > | あらま、早いですね。 (2022/9/17 00:17:08) |
歩美 | > | 早いうちに 脳裏に刷り込んでおこうって魂胆だべな (2022/9/17 00:17:43) |
沙織 ◆ | > | こちらは 最近 やたら福島の旅を旅行会社が宣伝してますよ。 (2022/9/17 00:18:21) |
歩美 | > | 暑い暑いって言ってるのに テレビでは アイスバーンの道を厚着したタレントが運転してる (2022/9/17 00:18:37) |
沙織 ◆ | > | HSR九州だっけ? ← 横文字に弱い年代w (2022/9/17 00:19:20) |
歩美 | > | 原発事故があったから 依怙贔屓されてるのかもな^^ (2022/9/17 00:21:24) |
沙織 ◆ | > | カナダ産のダウンジャケットも 真夏に新作が発売されるとか… (2022/9/17 00:21:47) |
沙織 ◆ | > | おまけのように 宮城の名前が出てきますが、メインは福島です。 (2022/9/17 00:22:31) |
歩美 | > | でも まあ 雪が降ってから 冬用タイヤを買おうとしても遅いんだけどね (2022/9/17 00:22:41) |
沙織 ◆ | > | 最初は桃の収穫期に 採れたての桃を福島で…だったんです。 (2022/9/17 00:23:34) |
歩美 | > | マスコミで大々的に取り上げていないだけで 復興支援といいながら それなりの税金が使われてるのかもな (2022/9/17 00:24:06) |
歩美 | > | ざわつく金曜日 っていうテレビ番組で 桃味のポテトチップが優勝したのも その辺の圧力があったのかもな (2022/9/17 00:25:17) |
沙織 ◆ | > | わかります。 こちらの台風前の天気予報では 明日までな雨は降らないので 今のうちに備えてと 注意を促してます。 (2022/9/17 00:25:17) |
沙織 ◆ | > | パッケージは 素敵でしたよ ← 桃味ポテチ (2022/9/17 00:26:07) |
歩美 | > | 台風に備えるって 何すん? 窓を板でふさいでしまうとか?^^ (2022/9/17 00:26:28) |
沙織 ◆ | > | 職場の子に話したら みな 「遠慮しとく」と言ってました。 (2022/9/17 00:27:08) |
歩美 | > | 遠慮されたんかい!!! (2022/9/17 00:27:22) |
沙織 ◆ | > | 植木鉢を飛ばないように片付けるとか 養生テープとか… (2022/9/17 00:27:44) |
沙織 ◆ | > | で、九州醤油味は 全国区と思ってたようです。 (2022/9/17 00:28:24) |
沙織 ◆ | > | ついでにカールの話をしたら 東日本に転売だ! と 喜んでた子がいました(笑) (2022/9/17 00:29:07) |
歩美 | > | 転売って・・・カールを知ってるのは それなりの年代の方なんだけど・・・ (2022/9/17 00:29:45) |
沙織 ◆ | > | こっちは 発売中止になっていないから。 (2022/9/17 00:30:30) |
沙織 ◆ | > | どこのスーパーにも置いてあります。 (2022/9/17 00:30:59) |
歩美 | > | 発売中止ってことは 東日本では売れなくなったってことだべね (2022/9/17 00:31:23) |
沙織 ◆ | > | 他のスナック菓子に売り上げを取られたんでしょうね。 (2022/9/17 00:32:08) |
沙織 ◆ | > | 大手でも いつのまにか無くなった菓子が沢山。 (2022/9/17 00:32:38) |
沙織 ◆ | > | 不二家のソフトエクレアキャンディー 好きだったんですけどね… (2022/9/17 00:33:04) |
歩美 | > | 同じ商品でも 東西で味付けを変えたりするらしいしね (2022/9/17 00:33:20) |
沙織 ◆ | > | 転売するなら 段ボールで送りましょうか? ← カール (2022/9/17 00:33:47) |
沙織 ◆ | > | 送料のほうが 高くついたりして(笑) (2022/9/17 00:34:05) |
歩美 | > | その時の お返しは くまだぱん! (2022/9/17 00:34:38) |
沙織 ◆ | > | カップ麺などが そうらしいですね。 (2022/9/17 00:34:39) |
沙織 ◆ | > | 出た! (2022/9/17 00:34:50) |
沙織 ◆ | > | でも あれは 妙にハマる。 (2022/9/17 00:35:30) |
歩美 | > | 潰れないで売れ続けてるんだから なんかあるんだべね (2022/9/17 00:36:11) |
沙織 ◆ | > | コンビニのオデンや麺類も ちほうでかわるとか。 (2022/9/17 00:36:15) |
沙織 ◆ | > | ほろほろと崩れるから 食べにくいですけどね(笑) (2022/9/17 00:36:53) |
歩美 | > | 同じ学区の二つ上の先輩が くまだぱんの店主です (2022/9/17 00:36:55) |
沙織 ◆ | > | あらま。 (2022/9/17 00:37:14) |
沙織 ◆ | > | うちの市の草木饅頭も そうですよ。 (2022/9/17 00:37:50) |
おしらせ | > | ローランド ◆zBvvMGYmRgさんが入室しました♪ (2022/9/17 00:38:27) |
ローランド ◆ | > | ばんちゃ (2022/9/17 00:38:39) |
沙織 ◆ | > | 草木町に2軒の饅頭屋があって 口コミで いつの間にやら市の代表的な銘菓に。 (2022/9/17 00:38:43) |
沙織 ◆ | > | こんばんは♪ (2022/9/17 00:38:50) |
ローランド ◆ | > | &ただいま (2022/9/17 00:39:08) |
歩美 | > | はいよ (2022/9/17 00:39:16) |
歩美 | > | 自室 くだらない話で盛り上がってるか?! ロー (2022/9/17 00:39:38) |
ローランド ◆ | > | 北海道は10月の衣替えでタイヤも変えるらしい (2022/9/17 00:39:55) |
ローランド ◆ | > | くだらない話じゃ盛り上がらないでしょう (2022/9/17 00:40:34) |
沙織 ◆ | > | ロー君、西九州新幹線 いよいよ開通だよ。 (2022/9/17 00:40:38) |
ローランド ◆ | > | うんうんだからさりげなく鉄道の話に誘導した (2022/9/17 00:41:17) |
沙織 ◆ | > | それに伴って 今度は「二つ星」という 豪華列車も運行するそうな。 (2022/9/17 00:41:48) |
歩美 | > | 誘導されてないけど (2022/9/17 00:41:48) |
歩美 | > | 三ツ星になれなかったんだな^^ (2022/9/17 00:42:20) |
沙織 ◆ | > | 二つ星は アイボリー色。 (2022/9/17 00:42:41) |
沙織 ◆ | > | ななつ星って豪華列車が走ってるから それの妹分ってどこでしょうな。 (2022/9/17 00:43:34) |
歩美 | > | 星 五つも減らされたか (2022/9/17 00:44:02) |
ローランド ◆ | > | うんうん (2022/9/17 00:44:26) |
ローランド ◆ | > | www (2022/9/17 00:44:30) |
沙織 ◆ | > | 博多から繋がってませんもの ← 西九州新幹線 (2022/9/17 00:44:46) |
ローランド ◆ | > | 博多ってそんな重要? (2022/9/17 00:45:24) |
歩美 | > | 東北新幹線も 上野発から 東京発になるまで かなりの年月がかかったしな (2022/9/17 00:45:41) |
沙織 ◆ | > | 佐賀県の大半は在来線なんですよ。 (2022/9/17 00:45:45) |
沙織 ◆ | > | 九州では博多が起点になるよ。 (2022/9/17 00:46:23) |
沙織 ◆ | > | 山陽新幹線と九州新幹線は ここで結ばれるから。 (2022/9/17 00:47:17) |
沙織 ◆ | > | 西九州新幹線は 佐賀県に あまりメリットがないんですよ。 (2022/9/17 00:48:13) |
ローランド ◆ | > | 小倉とかでもOK (2022/9/17 00:48:31) |
沙織 ◆ | > | おまけに 工事費を出さねばならない。 (2022/9/17 00:48:38) |
沙織 ◆ | > | 喜んでるのは 佐賀県内の2つの温泉地。 (2022/9/17 00:49:33) |
ローランド ◆ | > | 在来線が大分だから佐賀は以外? (2022/9/17 00:49:41) |
ローランド ◆ | > | なるほど (2022/9/17 00:49:52) |
沙織 ◆ | > | どちらも 駅ができてますからね。 (2022/9/17 00:49:56) |
歩美 | > | マイナーな佐賀をネタにして がっぽり儲けた芸人が 二人ほどいるけどな (2022/9/17 00:50:12) |
ローランド ◆ | > | たしかにwww (2022/9/17 00:51:14) |
沙織 ◆ | > | 佐賀県は長崎本線が通ってるけど、佐賀市からだったら 高速使って博多に移動するのと時間差が変わらないのよ。 (2022/9/17 00:51:15) |
ローランド ◆ | > | なるほど (2022/9/17 00:51:35) |
沙織 ◆ | > | がバイばあちゃんと 息子に柔道をさせてる人ですね。 (2022/9/17 00:52:25) |
歩美 | > | ↓ そ! (2022/9/17 00:52:39) |
ローランド ◆ | > | ってかこんな話してると駅弁が食べたくなる (2022/9/17 00:52:55) |
ローランド ◆ | > | たしかに (2022/9/17 00:53:07) |
歩美 | > | 佐賀といったら イカでね? (2022/9/17 00:53:15) |
沙織 ◆ | > | ハナワ君は 関東に引っ越しましたぜ 旦那。 (2022/9/17 00:53:15) |
歩美 | > | でも いかめして言ったら 北海道だしな (2022/9/17 00:53:35) |
沙織 ◆ | > | それは 玄海の方の呼子。 (2022/9/17 00:53:39) |
ローランド ◆ | > | イカで呑みたい (2022/9/17 00:53:44) |
ローランド ◆ | > | たしかに (2022/9/17 00:53:55) |
沙織 ◆ | > | イカの種類が違うんですよ。 (2022/9/17 00:53:57) |
ローランド ◆ | > | うんうん (2022/9/17 00:54:19) |
歩美 | > | どっちかが いかさま? (2022/9/17 00:54:37) |
沙織 ◆ | > | 呼子でイカ刺し頼むと 活造り。 (2022/9/17 00:54:37) |
ローランド ◆ | > | www (2022/9/17 00:54:45) |
沙織 ◆ | > | 足が まだ動いてる。 (2022/9/17 00:54:49) |
沙織 ◆ | > | で、足の部分は唐揚げにしてもらえるんですよ。 (2022/9/17 00:55:45) |
沙織 ◆ | > | 生きたまま 他方発送も可能です。 (2022/9/17 00:56:23) |
ローランド ◆ | > | いいねー (2022/9/17 00:56:54) |
沙織 ◆ | > | あと イカしゅうまいも美味しいで。 (2022/9/17 00:56:56) |
沙織 ◆ | > | 近くに 原発あるけどさ。 (2022/9/17 00:57:14) |
歩美 | > | イカ刺し なら 焼酎かな (2022/9/17 00:57:44) |
ローランド ◆ | > | 原発は気にしない (2022/9/17 00:57:53) |
ローランド ◆ | > | いいねー (2022/9/17 00:58:05) |
沙織 ◆ | > | だね。 でも 佐賀は日本酒も旨いってよ。 (2022/9/17 00:58:22) |
ローランド ◆ | > | サテ (2022/9/17 00:59:02) |
歩美 | > | 日本酒なら 福島だから (2022/9/17 00:59:05) |
歩美 | > | はいよ (2022/9/17 00:59:16) |
沙織 ◆ | > | ご当地出身の村田英雄が 地元の酒のCMに出てたわ。 (2022/9/17 00:59:16) |
おしらせ | > | ローランド ◆zBvvMGYmRgさんが退室しました。 (2022/9/17 00:59:53) |
歩美 | > | 地元出身の 梅沢富雄は 檸檬酎ハイ 宣伝してるし・・・ (2022/9/17 01:00:03) |
沙織 ◆ | > | ロー君、おやすみなさい。 (2022/9/17 01:00:12) |
歩美 | > | One for the road (2022/9/17 01:00:21) |
沙織 ◆ | > | 塗るのは慣れてあるから ← 梅沢富美男 (2022/9/17 01:00:54) |
歩美 | > | 黄色は塗らないべ (2022/9/17 01:01:11) |
沙織 ◆ | > | あのおっさんが 妖艶な美女になるなんて… (2022/9/17 01:01:48) |
歩美 | > | 夜目遠目傘の内 (2022/9/17 01:02:08) |
沙織 ◆ | > | ズラで シワを伸ばせば まだ誤魔化せるかな? (2022/9/17 01:02:50) |
歩美 | > | 妖艶といったら 玉三郎で 梅沢は夢芝居 (2022/9/17 01:03:44) |
沙織 ◆ | > | そうそう 呼子って 昭和34年まで捕鯨をしてました。 (2022/9/17 01:03:59) |
沙織 ◆ | > | お玉は 上品ですもんね。 (2022/9/17 01:04:18) |
歩美 | > | 捕鯨かあ クジラの竜田揚げ ってよく話題になるけど 記憶にないんだよなあ (2022/9/17 01:06:06) |
沙織 ◆ | > | 沖の小川島には 当時の見張り台が残ってます。 (2022/9/17 01:06:45) |
沙織 ◆ | > | うちは よく 母親が作ってくれました。 (2022/9/17 01:07:17) |
沙織 ◆ | > | さつま芋と一緒に揚げると 美味しかったですよ。 (2022/9/17 01:08:08) |
沙織 ◆ | > | 下関が近いからか クジラの冷凍肉はスーパーで売られてます。 (2022/9/17 01:08:54) |
沙織 ◆ | > | 塩鯨や クジラのベーコンも。 (2022/9/17 01:09:20) |
歩美 | > | 栄養補助食品扱いで 学校で販売斡旋した かんゆどろっぷ は たぶん鯨油じゃなかったっけ? (2022/9/17 01:09:22) |
沙織 ◆ | > | んー、あれはサメの肝臓では? (2022/9/17 01:09:57) |
沙織 ◆ | > | 今でも食べたくなる 懐かしい味です。 (2022/9/17 01:10:40) |
沙織 ◆ | > | さてと、いい時間になりました。 (2022/9/17 01:11:04) |
歩美 | > | はい (2022/9/17 01:11:07) |
沙織 ◆ | > | 台風の日の出勤に備えて 休みますね。 (2022/9/17 01:11:23) |
歩美 | > | お大事に (2022/9/17 01:11:33) |
歩美 | > | One for the road (2022/9/17 01:11:37) |
沙織 ◆ | > | お相手感謝♪ おやすみなさい。 (2022/9/17 01:11:45) |
おしらせ | > | 沙織 ◆7wgiBW6NR2さんが退室しました。 (2022/9/17 01:11:50) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/17 01:11:59) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/17 22:49:07) |
おしらせ | > | ayuさんが入室しました♪ (2022/9/17 22:58:14) |
ayu | > | はい こんばんは (2022/9/17 22:58:30) |
歩美 | > | いらっしゃい (2022/9/17 22:58:36) |
ayu | > | 面白い部屋がでてきてるね 最近ちょこちょこ見かけるよーになったんだけど ヘアサロン れいの赤(動脈)・青(静脈)がぐるぐる巻いてる看板まで出してる (2022/9/17 23:00:38) |
歩美 | > | それ 知らないな (2022/9/17 23:00:56) |
ayu | > | 床屋の姿をしたH系の部屋かと思って ログまで見てなかったんだけど さっき覗いたら店主は女性で ほんとうに理容室みたいなことをしてました (2022/9/17 23:02:09) |
歩美 | > | オバサン二人でやってたりして・・・ その心は バーバーだから (2022/9/17 23:02:49) |
ayu | > | あ、バーバーね。あたしゃまた なんでバーバリーなのよ、いま流行のエゲレスか?と誤読しました あいかわらず私はルブルで誤読の女王 (2022/9/17 23:04:20) |
歩美 | > | 誤飲なら 肺炎に注意 (2022/9/17 23:06:08) |
ayu | > | んでね とにかく 電動バリカンというのでしょーか それで入室した男性の頭を刈り上げることに喜びを感じているらしいです。変な裏メニューがあるんじゃないかって私のかんぐりは大ハズレ (2022/9/17 23:06:47) |
歩美 | > | 髪の毛を刈る なんか象徴的な意味を持つのかもですな (2022/9/17 23:09:41) |
ayu | > | 今また読み直してみたら チョキチョキって ハサミも使うみたい。擬音が多くなるのはやむを得ないけど (2022/9/17 23:09:48) |
ayu | > | 髪の毛を刈られてパワーダウンした力自慢の男性って確かにいましたね 神話だっけ (2022/9/17 23:10:39) |
歩美 | > | 帰依する 謝罪する 象徴的行為 (2022/9/17 23:10:43) |
ayu | > | AKBのメンバーで 男女交際がバレて丸刈りにした子もいました(卒業済 (2022/9/17 23:11:47) |
歩美 | > | 今も 生き残ってるんだから 才能=タレント があったんでしょうな (2022/9/17 23:12:37) |
歩美 | > | たしかに だたのアイドルではないコメントを残してた (2022/9/17 23:13:51) |
ayu | > | にしても そこの女店主は ややレトロ趣味があるものの(使ってる器具とか 内装が 昭和チックだという噂)ひたすら 刈り上げることに徹していて、私の見るところ そこに形而上的なものを感じとれないんですよね。ちなみに お触り等は厳禁。 (2022/9/17 23:14:55) |
歩美 | > | アメリカのニューズウィーク だったか 日本では 胸が大きいってだけで 才能=タレント として認められてるけど 訳が分からない と 叶姉妹をぶった切ってましたけどね (2022/9/17 23:16:06) |
歩美 | > | 剃髪 剃毛 辱めることにつながるんでしょうなあ (2022/9/17 23:17:19) |
ayu | > | 胸が大きいと性的魅力があるってことで 企画書が通りやすいんでしょうね。提案する側も される側も男性でしょうから (2022/9/17 23:18:02) |
歩美 | > | 統計学的な調査がされてるとは聞いたことないけど 胸は小さくても 乳は出る (2022/9/17 23:19:21) |
ayu | > | SMの香りは私の感じるところでは全然なかったですね 刈り上げが終わったら お金を受け取って ハイさようなら、ですもん。次の間があるわけじゃなし (2022/9/17 23:19:27) |
歩美 | > | だって 切腹に興奮する人もいたことだし (2022/9/17 23:20:08) |
歩美 | > | 床屋さんごっこ 特異といえば特異には違いないけど (2022/9/17 23:21:53) |
ayu | > | 割腹すると 腸が出てきて それがまた生き物みたいに股間でうごめいて コントロールもできないから、さらに深く刃を入れて 見事に死に果てるのは困難──って描写を三島由紀夫も「憂国」で描いてました 介錯してくれる人がいないと 一人じゃなかなか死ねない (2022/9/17 23:23:20) |
歩美 | > | 正式には^^ 十文字に掻っ切る! (2022/9/17 23:24:33) |
ayu | > | うん そういうこと書いてあった気がします ビジュアルとしてはわからないんですけどね正直な話 (2022/9/17 23:25:16) |
歩美 | > | 最初の一突きで 取り乱す人もいるので 最初の一突きで 介錯してしまうのが常 とも (2022/9/17 23:25:57) |
歩美 | > | 三島由紀夫も 切腹マニアだったんだな (2022/9/17 23:27:36) |
ayu | > | 「憂国」の場合は 正座した妻の目の前で割腹するんです もちろん見届けてもらった後で妻も自刃するという黙契のもと。 (2022/9/17 23:27:55) |
ayu | > | でも夫は鋭く気合いの入った声といっしょに腹に刃を突き当てたものの、うようよとはみだした腸の動きに阻まれ、作法通りに腹をかき切れない。刃を握る手も血ですべりがちになるし (2022/9/17 23:30:10) |
歩美 | > | 乃木希典の妻も 殉死したとありますが・・・ 自刃は形だけではというのは あくまでも私見です (2022/9/17 23:30:27) |
ayu | > | 夫は最期にノドに刃を当てて 自分でとどめをさそうとするんだけど すでにパワーダウンしてるし、ノドを誘うにも 狙いがはずれたり 軍服にはばまれたりで苦戦するわけ (2022/9/17 23:32:27) |
歩美 | > | 医学的見地からしたら 腹よりも首の方が確実だわな (2022/9/17 23:33:59) |
ayu | > | 見かねた妻が それまで正座して見守ってたのを立ち上がり 白い着物の裾で血糊を床にひきずりながら、夫の窮状を救おうと 背中に回って夫の後頭部を支えてあげるわけ (2022/9/17 23:34:42) |
歩美 | > | 三島の筆致は 狂気だね (2022/9/17 23:35:26) |
歩美 | > | 浅田次郎の「壬生義士伝」でも 主人公の壮絶な自害の場面を描写してますけどね (2022/9/17 23:37:22) |
ayu | > | 夫は、背後から支えてくれる妻の手の力に勇気を得て、 勢いをつけて なんとか刃をノドで刺し通します。その激しさは、妻が一瞬 自分が夫を突き飛ばしたんじゃないかと思ったほど (2022/9/17 23:38:01) |
ayu | > | 大騒ぎして 妻というギャラリーまで巻き込んで果てた夫と比べたら、未亡人の死に方のほうが実に簡潔。自分で自分のノドを懐刀で貫いて終わりだもん (2022/9/17 23:40:20) |
歩美 | > | 自死の壮絶さを描いて 何を伝えたかったんでしょうねえ (2022/9/17 23:40:37) |
ayu | > | 意味が無いということだと思います (2022/9/17 23:42:07) |
ayu | > | もうちょっと詳しくいえば 勢いだけで 運動エネルギーしかそこにはなくて 大義もへったくれも遠のいてゆく (2022/9/17 23:43:12) |
歩美 | > | 心療内科に罹ったときに言われましたもんね 「自殺は無意味です」 他人は無関心ですから (2022/9/17 23:43:21) |
ayu | > | 「情けは人の為ならず」なんでしょうね もちろん間違った使い方の意味での (2022/9/17 23:44:51) |
歩美 | > | ^^ (2022/9/17 23:45:23) |
ayu | > | えとね 今朝たまたま知ったんですけど ややショッキングなことがありました ここ数年、読書から遠のいている私が唯一知っていたニューヨーカーの女性の作家が先月亡くなってたんです。なんの気なしに検索したらそうでした (2022/9/17 23:47:58) |
歩美 | > | 肉体は 男か女かの二択だけど 心はボリュームだと思う 男60%女40% みたいにね 三島は女の割合が多かったんじゃないかなって思うよ (2022/9/17 23:48:25) |
ayu | > | へ〜 心の中では毎日が紅白歌合戦なんですか@@ (2022/9/17 23:49:42) |
ayu | > | 以前ここの部屋でも 抜粋を話題にしたことのあるメリッサ・バンクって名前の作家です。1960年生まれ。まだ若かったのに (2022/9/17 23:51:03) |
歩美 | > | 何が男らしさで 何が女らしさかは 分かんないけど 三島は自分の中の女を嫌ってたように思う (2022/9/17 23:51:32) |
歩美 | > | 銀行員・・・ (2022/9/17 23:54:09) |
ayu | > | あっあ〜 なんか それは ありそうな気がしますね。その分析って。もしかしたら他の人も指摘してるかもしれないけど 歩美さんだから言えたってこともあるかも知れないですね。彼が繊細なものを持っているのは、他の男性評論家や愛読者も口にしたかもしれませんが、「女々しい男だった」とはさすがに評せない (2022/9/17 23:54:21) |
ayu | > | ・・・メリッサ・バンクはウィキペディアでも日本語版には出てないくらい なじみが薄いんで 米国版を見て、自動翻訳がかかると「銀行」になります (2022/9/17 23:55:49) |
ayu | > | デビュー作かつ代表作は 婚期を逃しつつあるニューヨーカーの女性をコミカルに描いた短編集『娘たちのための狩りと釣りの手引き』 (2022/9/17 23:57:21) |
歩美 | > | そんな手引書を参考にして 狩られたり 釣られたりした男に ちと 同情するな (2022/9/17 23:59:52) |
ayu | > | こんな一文があったはず── 恋人を捕まえるのは、ミスアメリカのコンテストで優勝するのとは違い、水着審査で決まるわけじゃない。「じゃあ、なんで決まるの?」と女友達。「バトントワリング(棒さばき)じゃない」 (2022/9/18 00:00:22) |
歩美 | > | マニュアル通りの 型通りの つまらない男 (2022/9/18 00:00:39) |
ayu | > | マニュアル本のアドバイスに従って つきあい始め つきあいが深まり 順調だったはずの主人公の恋愛が行き詰まるんです。近づいてきたはずの男性も最初の元気を失い、どこか落胆した気配さえ見せるようになる (2022/9/18 00:03:20) |
歩美 | > | そして バトンは渡された 瀬尾まいこ (2022/9/18 00:03:35) |
ayu | > | 最後に主人公の彼女は掟を破り、自分がとった行動のすべてを説明し謝罪するわけ。男性ももとの輝くような笑顔をとりもどし、復活愛。ハッピーエンドね (2022/9/18 00:05:32) |
歩美 | > | しょせん マニュアルってことじゃね (2022/9/18 00:05:46) |
歩美 | > | オートマが一番?^^ (2022/9/18 00:06:22) |
ayu | > | 声を上げて笑うかわりに、彼はわたしを抱き寄せる。キス、キス、キス。もうわたしたちを押しとどめるものはない。わたしたちはお互いが狩人と獲物であり、漁師と魚なのだ。わたしたちは、“海の幸と山の幸のスペシャル、フライとサラダつき”だ。わたしたちは、夏の夜に愛し合う二匹のカゲロウだ。 (2022/9/18 00:11:10) |
歩美 | > | 薄馬鹿下郎? (2022/9/18 00:12:04) |
歩美 | > | 作者 あるいは翻訳家は カゲロウの生態を知ってたんだべかね あんまり 適格とは言えなかったもんで (2022/9/18 00:14:06) |
ayu | > | 書き写したのは初版の翻訳で 男性が訳しました。名文だと思う。短編が短編集として 上梓されたとき別の女性の翻訳家が担当したんだけど そっちは切れ味が悪いです (2022/9/18 00:15:04) |
歩美 | > | しかも ayuの大好きな 吉野弘の I was born の カゲロウだぜ!^^ (2022/9/18 00:16:54) |
ayu | > | ロバートは笑うかわりにわたしを抱き寄せた。キスをした。何度も、何度も。もうとめられなかった。わたしたちはどちらも狩人であり獲物であり、漁師であり魚でもある。そして、ポテトフライとコールスローが添えられた特製ロブスターであり、夏の夜に愛を交わす二匹のカゲロウでもあるのだ。 (2022/9/18 00:18:15) |
歩美 | > | やっぱし わたしは 濡れ場は 寝乱れた床を描写するだけでいいと思う派 (2022/9/18 00:19:07) |
ayu | > | 思うのは読者としてはいいんだけど、作家としては創造性を問われるわけでしょーが (2022/9/18 00:20:34) |
歩美 | > | ロブスターよりは 海の幸山の幸のほうが いいかも^^ (2022/9/18 00:21:10) |
ayu | > | 初版は 対句のリズムが気持ちいいんだよね 二番目の翻訳は聖書でも読んでるみたいに退屈 (2022/9/18 00:22:10) |
歩美 | > | 言われてみたら 対句でリズム感がある (2022/9/18 00:22:55) |
ayu | > | 「お互いが狩人と獲物であり」といえば 向き合うポジション 対句になるけど、「どちらも狩人であり獲物であり」と訳せば お手々つないで横に並んだ幼稚園児になってしまう (2022/9/18 00:24:12) |
おしらせ | > | DATAさんが入室しました♪ (2022/9/18 00:25:23) |
歩美 | > | いらっしゃい (2022/9/18 00:25:40) |
DATA | > | いや、別に (2022/9/18 00:25:55) |
歩美 | > | DATAは 狩人? 獲物? (2022/9/18 00:26:22) |
DATA | > | もう寝ます (2022/9/18 00:26:28) |
歩美 | > | あずさ二号で 旅立ち・・・ (2022/9/18 00:26:56) |
歩美 | > | One for the road (2022/9/18 00:27:05) |
DATA | > | あなた方に敬意を感じるので (2022/9/18 00:27:22) |
歩美 | > | 皮肉?^^ (2022/9/18 00:27:49) |
歩美 | > | よくやってるよなあ てか? (2022/9/18 00:28:02) |
DATA | > | んなもん僕ができるか (2022/9/18 00:28:08) |
DATA | > | ええと、いつも、除けば、いる (2022/9/18 00:30:28) |
歩美 | > | まあな (2022/9/18 00:30:44) |
DATA | > | それだけだけど、その事がどれだけ偉大か、分かる (2022/9/18 00:30:58) |
ayu | > | 男性を喜ばせる女性のテクニックを「バトントワリング」だと書いたのは初版も、二番目の翻訳者も同じなんだけど、初版の男性は抜け目なく(棒さばき)と書き加えるのを忘れない。二番手の女性の翻訳家は真面目だけどユーモアも経験も乏しいんでしょうね、バトントワリングという単語を投げ出しているだけ (2022/9/18 00:31:24) |
ayu | > | ご挨拶おくれました こんばんは DATAさん (2022/9/18 00:31:46) |
DATA | > | 飲んでるから難しいことは分からぬ (2022/9/18 00:32:01) |
歩美 | > | バトントワリング 指先で弄ぶ (2022/9/18 00:32:27) |
歩美 | > | チコちゃんに叱られるよ! 棒と生きてんじゃねぇよ!!!! (2022/9/18 00:33:37) |
おしらせ | > | DATAさんが退室しました。 (2022/9/18 00:33:43) |
歩美 | > | One for the road (2022/9/18 00:33:52) |
ayu | > | 吉野弘のカゲロウは しんきくさいよね。とどのつまり あの散文詩すべてが I was bornで世界の秘密を知った気になり得意がっている少年の妄想の域を超えていない そこがいちばん嫌 (2022/9/18 00:34:58) |
歩美 | > | わたしは 棒さばき と書き込んでもらわなかったら 気が付かなかったですね バトントワリング (2022/9/18 00:37:58) |
ayu | > | 多分ね二番目の翻訳者は、意味わかんないで バトントワリングと書いた気がします。 (2022/9/18 00:39:14) |
歩美 | > | そうとなると ブラスバンドの先頭に立つ総指揮者の持つ 一回り大きく飾りのついたバトン リズムを取って上下に動かすことの なんと 卑猥なことか!! (2022/9/18 00:41:07) |
ayu | > | ・・・やっぱり そう思う? (2022/9/18 00:41:43) |
歩美 | > | おいおい (2022/9/18 00:42:34) |
ayu | > | そこは想像すると困ってしまうの。なぜかと言えば、以前ルブルで毎晩のように語っていた友人が 小学校時代 そのバトン係をしてたからね (2022/9/18 00:43:17) |
歩美 | > | わたしは シンバル担当だった 行進の大半を丸い鉄板を抱えて歩くだけ・・・ (2022/9/18 00:44:33) |
ayu | > | ルブルで会って話してた 彼女は幼なじみと結婚し、生活が変わるとよくあることだけど チャットに来れなくなったりするでしょう (2022/9/18 00:45:08) |
歩美 | > | どう生活が変わったかによるけどね (2022/9/18 00:46:09) |
ayu | > | バトンを握って先頭集団を歩く彼女は勝ち気な性格で 華やかな雰囲気の娘だったから、大太鼓を抱えてグループの後尾を歩く係だった夫を、「格がちがう」と冗談にして笑い飛ばしてました^^ (2022/9/18 00:47:25) |
歩美 | > | 格かどうかは異論がるだろうけど 目立つか目立たないかじゃ 確定だね (2022/9/18 00:50:17) |
ayu | > | まーね んでね メリッサ・バンクに話をもどせば (2022/9/18 00:51:36) |
歩美 | > | メグライアン主演の映画で 立ち話をしていた女友達二人が 別れ際に 「これからどこへ行くの?」「精子銀行へ!」っていうのがあった (2022/9/18 00:53:03) |
ayu | > | 初版の短編で なんとか文学書をもらって めでたくデビューしたわけです。でも短編ひとつじゃ出版できません。ふつうだったら、書きためた別の短編と抱き合わせて、話題になってる間の本を出して、舞い込むはずの注文をどんどん受けて生活していくはずなのに、残念ながらそうはならなかったんです (2022/9/18 00:53:59) |
歩美 | > | 当時は気が付かなかったけど それって 愛する人とのデートじゃなく ちょっと倦怠期の惰性的な生真面目な彼とのデートを意味してたのかなって (2022/9/18 00:55:17) |
ayu | > | デビューの短編が雑誌に掲載された翌年 交通事故にあって記憶を失い、大脳の言語に関わる分野の何割かを破損 (2022/9/18 00:56:20) |
ayu | > | ちょっと倦怠期の惰性的な生真面目な彼とのデート?舞台はYOKOHAMAだったり??@@ (2022/9/18 00:57:47) |
歩美 | > | 賞を取ったのなら エッセーを書いたり コメンテーターでテレビやラジオに出たりで ある程度は食っていけるんじゃニノ? (2022/9/18 00:58:18) |
歩美 | > | 横浜は セックスレスだったもんでね (2022/9/18 00:59:21) |
ayu | > | 交通事故で記憶障害、物理的に失語症。運動選手だったらパラリンピックがあるけど、文筆家で言葉をなくすのは致命的よ (2022/9/18 00:59:49) |
歩美 | > | バトン担当じゃない (2022/9/18 00:59:53) |
ayu | > | バトンだか リコーダーだか 間にはさんで叩いて鳴らすシンバルだか知りませんてば (2022/9/18 01:01:05) |
歩美 | > | 文筆家なんておこがましくて言えないけど 言葉を無くすのはいつものこと (2022/9/18 01:01:24) |
歩美 | > | 演奏というテクニックからしたら シンバルよりも リコーダーだと思うんだけどね まあ 目立つということからしたら シンバルで 踏ん張ったわけで^^ (2022/9/18 01:03:38) |
ayu | > | デビュー作を含む短編集「娘たちのための狩りと釣りの手引き」が出版されるのに6年くらいかかったらしい。その後、亡くなるまでの間に「ささやかだけど忘れられないいくつかのこと」って短編集を世に遺して、今年8月さようならヨ。 (2022/9/18 01:04:43) |
歩美 | > | それもまた人生 (2022/9/18 01:05:40) |
ayu | > | 同じ自動車事故でもフランソワーズ・サガンは幸運だったのかも。たとえ鎮痛剤の後遺症で?ドラッグに手を出したとしてもね (2022/9/18 01:07:46) |
歩美 | > | なるほどね 狩りは山の幸 釣りは海の幸 手引きも使い分けたんだね (2022/9/18 01:07:46) |
歩美 | > | 本命は ロブスターだったんだねえ (2022/9/18 01:08:41) |
歩美 | > | 食ったことねぇけど (2022/9/18 01:11:02) |
ayu | > | 原文を読んでないんで なんともそこは(汗; (2022/9/18 01:11:08) |
ayu | > | 伊勢海老に似てるけど 伊勢海老よか安いやつでしょ ロブスターって (2022/9/18 01:11:38) |
歩美 | > | 安いんかい!^^ (2022/9/18 01:12:04) |
ayu | > | たぶんね (2022/9/18 01:12:56) |
歩美 | > | 福島県沖で 伊勢海老 河豚が 大漁らしい (2022/9/18 01:13:45) |
ayu | > | 伊勢海老の大きいのを 地方の物産館で 生け簀から「これください」してる夫婦がいたんだけど 8500円とか言ってた気がします (2022/9/18 01:14:01) |
歩美 | > | そんな お金じゃないんです みたいな態度を いけすかない っていうんだよ 生け簀があってもね (2022/9/18 01:15:26) |
歩美 | > | 河豚は 有名な山口県門司港よりも 水揚げが多くなったんだとか 福島 (2022/9/18 01:17:17) |
ayu | > | わたしも言ってやろうかしらね「うちの三毛に」 (2022/9/18 01:17:19) |
歩美 | > | 寝る (2022/9/18 01:19:26) |
歩美 | > | 三毛の落ちが 見っけられなかった (2022/9/18 01:19:53) |
ayu | > | ポチでもいいけど でも伊勢海老なら猫のほうがいい (2022/9/18 01:20:27) |
ayu | > | おやすみなさい ごきげんよう (2022/9/18 01:20:41) |
歩美 | > | One for the road (2022/9/18 01:20:48) |
おしらせ | > | ayuさんが退室しました。 (2022/9/18 01:21:12) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/18 01:21:21) |
おしらせ | > | ゆみさんが入室しました♪ (2022/9/18 01:30:44) |
ゆみ | > | おやすみなさい。 (2022/9/18 01:31:03) |
おしらせ | > | ゆみさんが退室しました。 (2022/9/18 01:31:08) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/18 22:31:04) |
おしらせ | > | 沙友理 ◆SaYuPRh99cさんが入室しました♪ (2022/9/18 22:41:46) |
沙友理 ◆ | > | こんばんゎ♪姉様 お久しぶりです (2022/9/18 22:42:10) |
歩美 | > | いらっしゃい (2022/9/18 22:42:28) |
歩美 | > | 合間 十分^^ (2022/9/18 22:42:46) |
沙友理 ◆ | > | 今ゎ、あまり時間がないので ご挨拶に(*´꒳`*)フフ… (2022/9/18 22:43:19) |
歩美 | > | それでも感謝です (2022/9/18 22:43:34) |
歩美 | > | 台風で 大荒れの地方もあり (2022/9/18 22:44:08) |
沙友理 ◆ | > | 真夜中の シンデレラタイムに間に合えば…いいんですけど。 (2022/9/18 22:44:31) |
歩美 | > | その時はその時で^^ (2022/9/18 22:44:49) |
沙友理 ◆ | > | 台風きてますね。いままでにない 暴れん坊とか?わたしだ!(❀ᴗˬᴗ) (2022/9/18 22:45:08) |
沙友理 ◆ | > | それは そうと…最近友さんみます?姉様 (2022/9/18 22:45:56) |
歩美 | > | 暴れん坊なん? まだまだ 下っ端かと^^ (2022/9/18 22:45:56) |
歩美 | > | 見ませんが 気にはしてません 冷たいようですがね・・・ (2022/9/18 22:46:40) |
歩美 | > | チャットって そんなもんだと思ってます (2022/9/18 22:47:21) |
沙友理 ◆ | > | 自称…性の暴れん坊でゎありません(^_^;) 苦笑。 やっぱり 夜の街ばっかいってるから、心配ですwwパパ (2022/9/18 22:47:37) |
歩美 | > | 自称 暴れん棒 は いますけどね (2022/9/18 22:48:17) |
沙友理 ◆ | > | えっ?えっ?だれ?【聞くだけ野暮ですか? (2022/9/18 22:49:07) |
歩美 | > | 平然と言い放つのは ばつ (2022/9/18 22:49:44) |
沙友理 ◆ | > | なるほど…バツさん お元気ですか?最近お会いしてません。 (2022/9/18 22:50:29) |
歩美 | > | ばつ どうなんでしょうねえ 今頃は 風呂に入っているか デザートをいただいているか ・・・ (2022/9/18 22:51:52) |
沙友理 ◆ | > | あまり 長居できませんので…また夜中伺います♪……デザート可愛い"(∩>ω<∩)" (2022/9/18 22:52:27) |
歩美 | > | はいよ (2022/9/18 22:52:34) |
歩美 | > | 中締め^^ One for the road (2022/9/18 22:52:51) |
沙友理 ◆ | > | また 後んぐ(*´▽`*)ノ))あねさま〜あ♡ (2022/9/18 22:53:20) |
沙友理 ◆ | > | 失敬 |彡ッバタン (2022/9/18 22:54:12) |
おしらせ | > | 沙友理 ◆SaYuPRh99cさんが退室しました。 (2022/9/18 22:54:23) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/18 22:54:45) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/18 22:54:46) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/18 23:15:09) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/18 23:15:10) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/18 23:37:55) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/18 23:37:57) |
おしらせ | > | 無言時間が25分を超えたため、歩美さんが自動退室しました。 (2022/9/19 00:04:03) |
おしらせ | > | ayuさんが入室しました♪ (2022/9/19 00:05:28) |
ayu | > | おやん とうとう・・・? 良い人だったのにぃ、あれはあれで(合掌 (2022/9/19 00:06:06) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/19 00:06:14) |
ayu | > | お手洗い休憩かいな はやっ (2022/9/19 00:06:37) |
歩美 | > | いらっしゃい (2022/9/19 00:06:43) |
歩美 | > | なーんか 蒸し暑いのは 台風のせいか? (2022/9/19 00:07:49) |
ayu | > | きのうから今日にかけて メリッサ・バンクの初版(雑誌発表時)と 短編集になってからの再版(て言うのか)の訳をくらべたんだけど、おそらく翻訳の違いだけでなく 作家が加筆したのだと思いました (2022/9/19 00:08:36) |
ayu | > | 台風? 九州・四国の順に北上してくでしょうね 毎度のことよ (2022/9/19 00:09:14) |
歩美 | > | 加筆したら 翻訳とは言わないべ (2022/9/19 00:09:58) |
ayu | > | だから作者が加筆してるってこと。作者が加筆すれば 翻訳にも反映されるでしょ (2022/9/19 00:10:41) |
ayu | > | 気づいたのは歩美さんがロブスターがどうこうって言ったせいなんですよね (2022/9/19 00:11:18) |
歩美 | > | 翻訳者が 勝手にいじってるんじゃないのか (2022/9/19 00:11:24) |
ayu | > | そう思って 比べたら 細部が微妙に違うのよ (2022/9/19 00:11:59) |
歩美 | > | その昔 超訳 とかいって かなり売りまくった翻訳本がったけどな (2022/9/19 00:12:33) |
ayu | > | わたしたちは、“海の幸と山の幸のスペシャル、フライとサラダつき”だ。(雑誌発表時。ウィリアムN伊藤・訳) (2022/9/19 00:15:08) |
ayu | > | ポテトフライとコールスローが添えられた特製ロブスター(短編集。飛田野 裕子・訳) (2022/9/19 00:16:47) |
ayu | > | 原文で確かめたわけじゃないけど たぶん加筆・修正を作家がしたんだと思う (2022/9/19 00:18:02) |
ayu | > | 海の幸と山の幸 って対句表現を捨てて、特製ロブスター に変えたところに意味があったんだと思います (2022/9/19 00:19:23) |
歩美 | > | 雑誌 新聞の連載から 出版となるときに 手直しがあるのはよくある話らしいけどね (2022/9/19 00:19:26) |
ayu | > | 村上春樹なんかも手直しするし、小説ならぬコミックなんかは、連載ものを単行本化する時 筆が入るのは当たり前らしいです (2022/9/19 00:21:10) |
歩美 | > | 100%なんてありえませんからね 読み返せば読み返した分だけ 書き換えたい所が目に付いたりするもんで (2022/9/19 00:22:38) |
ayu | > | それとね 女性翻訳家の文章のキレが悪いと思ったのも私の早とちり。読み込むと 女性翻訳家の文章のほうが 生硬なところはあっても じわじわハートに来る気がしました (2022/9/19 00:23:30) |
歩美 | > | チャップリンだったか・・・ 一番できのいい(お気に入りの)作品はなんですか? という問いに 次回作 と答えたんだとか (2022/9/19 00:24:39) |
ayu | > | 男性翻訳家はコミック(漫画)みたいなイメージで日本語化したんだと思いました。コミックだから 登場人物の描き方は デフォルメされていて 描線もしっかりしています (2022/9/19 00:25:19) |
ayu | > | 女性翻訳家は 水彩画のような描き方で日本語にした。だから描線はにじんでるし 明瞭さに欠けるけど でも じんわりと来ました (2022/9/19 00:26:23) |
ayu | > | チャップリンはそう答えないと 出資者が募れないしね 業界の事情ですよね (2022/9/19 00:27:09) |
歩美 | > | コミックみたい 水彩画のよう 面白い表現ですね 言い得て妙です (2022/9/19 00:27:25) |
ayu | > | たしかに34歳のニューヨーカーの婚活物語だから 泣き笑いなんですよね コミカルに受け取っても間違いではないです (2022/9/19 00:28:29) |
歩美 | > | 婚活かあ・・・ 遠くを見る目で^^ こちとら 終活が目前だもんな (2022/9/19 00:30:09) |
ayu | > | ところが短編集になるまでの間に6年もかかって 同じ主人公のほかのエピソードとか ティーンエイジの頃の短編も書かれて 本として編まれたんです 成長とゆーか 作家としてのね そういうのはあると思う (2022/9/19 00:30:42) |
ayu | > | メリッサ・バンクは乳がんをわずらったりして けっきょく先月62歳くらいで亡くなってるので 平成生まれの私としても そんなに先の話ではありません (2022/9/19 00:32:15) |
歩美 | > | そうねえ 文章は ある意味感性の発露だから 年とともに 変わっていくでしょうねえ (2022/9/19 00:33:05) |
歩美 | > | 平成? (2022/9/19 00:34:21) |
歩美 | > | まあいいか (2022/9/19 00:34:25) |
ayu | > | あとね 翻訳家の力量もあるとは思いました。バトントワリングのジョークに「棒さばき」って注意書きを入れたのは 初版を訳した男性のお手柄ですけど (2022/9/19 00:34:34) |
歩美 | > | 暴れん棒 (2022/9/19 00:35:26) |
ayu | > | こんなシーンがあるんです。友達の結婚式に招待された主人公が着ていく服を探しに、女友達と安売り店につきあってもらい、幸運にもアルマーニの黒のドレスを購入します。その後の会話ね── (2022/9/19 00:37:09) |
歩美 | > | 異文化なのに 似たような隠語があって よかったですね (2022/9/19 00:37:21) |
ayu | > | わたしはわざとらしい甘ったるい声で、「わたしはアルマーニを着る女よ」と言う。「洋服は鎧(よろい)」と、彼女は言う。(初版) (2022/9/19 00:39:00) |
ayu | > | わたしは気取った声で、「わたしはアルマーニを着る女よ」と言った。「アルマーニじゃないの、服は鎧(アーマー)よ」ドナは言う。(再版) (2022/9/19 00:41:36) |
歩美 | > | なるほどね (2022/9/19 00:42:25) |
ayu | > | 男性の翻訳家は アルマーニ ≒ アーマー が訳せなかった (2022/9/19 00:43:22) |
ayu | > | 大差はないけどさ (2022/9/19 00:44:51) |
歩美 | > | ARMANI armor ARMOR (2022/9/19 00:44:55) |
歩美 | > | 表音文字と表意文字の違いもあって ARMまでが一緒だから 十分類似とされる (2022/9/19 00:46:07) |
歩美 | > | 日本語のカタカナにしてしまうと そこまでの類似が亡くなってしまう (2022/9/19 00:46:43) |
歩美 | > | 翻訳の難しい所でしょうねえ (2022/9/19 00:46:56) |
ayu | > | 天才は1%のインスピレーションと99%のパースピレーションというのも同じで (2022/9/19 00:48:24) |
ayu | > | 霊感 と 発汗(努力) と日本語で訳すけど (2022/9/19 00:49:19) |
歩美 | > | へー 汗だったんですか 勉強になりました (2022/9/19 00:50:09) |
歩美 | > | しかも 言葉遊びになってた (2022/9/19 00:50:45) |
ayu | > | かん の語呂合わせ (2022/9/19 00:50:54) |
歩美 | > | 同時通訳者のエッセーを読んでから 翻訳本を読まなくなってしまいましたね (2022/9/19 00:52:48) |
ayu | > | でも 霊感 と 発汗 の語呂合わせはせいぜいポーカーのワンペアくらいの役で そこまで感心しません (2022/9/19 00:52:50) |
歩美 | > | こんなに変わるんだ って (2022/9/19 00:53:02) |
ayu | > | 日本の首相が 日本の軍事(自衛隊)のことを ハリネズミって表現したんですよね (2022/9/19 00:54:03) |
歩美 | > | 生涯 読める本の量なんて限られている ましてや 本好きでたくさん読んでいるわけじゃないのに わざわざ翻訳本を選ばなくてもいいかなって 思ってしまった (2022/9/19 00:54:50) |
ayu | > | それを同時通訳者が 賢いネズミ だと英訳した。意味がぜんぜん違うと話題になったことがあります (2022/9/19 00:54:51) |
歩美 | > | 心理学で使われる ハリネズミは また 別な意味になりますけどね (2022/9/19 00:55:57) |
ayu | > | 翻訳本は 異文化に挑戦するわけだから 食い違いがあるのは当然だと思う。その誤謬に耐えられるかどうかですね 読む人が (2022/9/19 00:56:30) |
ayu | > | 自分と違う価値観に衝突したとき 全否定するか 盲従するか その二つはありがちな反応なんだって。でも ぶつかる しんどさに耐えて 関係を創る気力があるかどうか (2022/9/19 00:59:01) |
歩美 | > | 新約聖書とかマザーグースが ベースになっている民族が書いた文章を 日本人が読むには それなりの努力が要ると思う そんな努力をするのなら 日本人が書いた文章を読んだ方が楽^^ (2022/9/19 00:59:36) |
ayu | > | 楽? そうかなぁ チョコレート革命なんて なんのベースも無い表現じゃないの^^ それがいいって評価もできるけどさ (2022/9/19 01:00:54) |
歩美 | > | 若い時は 世界文学に挑戦する価値はあると思いますけどね (2022/9/19 01:02:17) |
ayu | > | エリザベス2世の葬儀がやがてTV放映されるでしょうね フランスの寺院に比べると簡素な雰囲気のウエストミンスター寺院 でもどうだろう?圧倒的かも知れません (2022/9/19 01:03:08) |
歩美 | > | ロイヤル やっぱし あんまり興味がないな (2022/9/19 01:04:34) |
ayu | > | 日本のロイヤルしょぼいからね (2022/9/19 01:05:17) |
ayu | > | 私は ほら ハプスブルクロートリンゲンの末裔じゃん もう仕方ないわけよ (2022/9/19 01:06:02) |
歩美 | > | 白馬に乗った王子様 的な 夢物語を現実で見られることへの 自己肯定みたいな (2022/9/19 01:06:15) |
ayu | > | 自己肯定でも自己皇帝でもいいけどね 自己評価が低いよりは (2022/9/19 01:07:56) |
ayu | > | 歴史に参加してるみたいな気持ちは無いですけどね (2022/9/19 01:09:01) |
歩美 | > | 家系図ブームが 過去に何度もやってきたみたいで 依頼された業者 商人は 結局 平家か源氏かを祖とする家系図を作って 満足させたらしい (2022/9/19 01:10:00) |
ayu | > | あはは くだらない (2022/9/19 01:10:25) |
歩美 | > | 祖先は 貴族だった ってね (2022/9/19 01:10:48) |
ayu | > | 実は尊い身分の出だったってゆーのが いいみたいね (2022/9/19 01:11:32) |
歩美 | > | 貴族 王室 皇室 結局 平民 庶民の憧れ (2022/9/19 01:12:44) |
ayu | > | 尊い身分で思い出したのは ええとね クリスマス・イブの物語ね 救い主の誕生を 夜空に輝く星からキャッチしたのは 不寝番をしている羊飼いだったんですけど (2022/9/19 01:13:07) |
ayu | > | 羊飼いは職業柄いつも焚き火してるんだけど これが当時の社会ではNGだったそうです 安息日に火を焚くことは(それが必要だったにもかかわらず)社会の外側の人のすることだと蔑まれていた (2022/9/19 01:15:20) |
歩美 | > | 禁煙ルームで 煙草を吸ってるようなもん (2022/9/19 01:16:01) |
ayu | > | 乞食の少女と精薄の庄屋の息子じゃないけどさ (2022/9/19 01:16:41) |
歩美 | > | キリスト教は 虐げられている人々に支持されて広まったんだからね (2022/9/19 01:17:36) |
ayu | > | 社会の枠の外にいると思われている人々を そこで紐付けすることに成功したわけよ クリスマス・イブの逸話って (2022/9/19 01:17:54) |
歩美 | > | 欲を出して 支配階級のローマ人まで 取り込んでしまった (2022/9/19 01:19:00) |
ayu | > | これって感動話のように思えるけど つまりは 身分の低い いや身分さえ無い人を、聖なる存在まで 強引に引っ張っていった演出よね (2022/9/19 01:19:59) |
ayu | > | エリザベス2世の葬儀にも どこかでこのパターンが踏襲されるでしょうね 彼女はイギリス国教会の長でもあったのだから (2022/9/19 01:21:11) |
歩美 | > | イギリスだって 王室なんていらない って 思ってる人は大勢いるでしょうからね (2022/9/19 01:22:28) |
ayu | > | 多いと思う。訪れたことないけど 同じ1軒のパブでも ブルーカラーとホワイトカラーの それぞれ入るドアが違うって言われてきたし (2022/9/19 01:23:43) |
歩美 | > | 全く同じとは言いませんが 北のロケット野郎の言動に 涙を流して喜ぶ民衆をマスコミによって喧伝するのに ちと 似てるかも (2022/9/19 01:24:15) |
歩美 | > | この流れで 一番かわいそうなのは 安倍元首相ですかね 弱り目に祟り目 (2022/9/19 01:26:14) |
ayu | > | 北朝鮮では 報道に関わる人たちが入る大学って 演劇関係の大学と確か同じだったはず。どっちも演出でしょって意味では正しいですね (2022/9/19 01:26:55) |
歩美 | > | イギリス王室の葬儀と並べられてしまってはね (2022/9/19 01:27:03) |
歩美 | > | 統一教会問題での 泣き面に蜂 状態 (2022/9/19 01:29:22) |
ayu | > | 背広を着てネクタイしてるだけでも恥ずかしい思いをするかもね ちょんまげ結った和装の遺影はないのか (2022/9/19 01:29:27) |
歩美 | > | 皇位継承の男子がいなくなってしまう・・・統一教会に頼んで 合同結婚式に参加したらいいんでね? (2022/9/19 01:31:01) |
歩美 | > | あれ??? 武士はちょんまげだけど 天皇の髪型ってどんなん? (2022/9/19 01:34:06) |
ayu | > | 安倍元首相の葬儀と重なったのは不運だったと思うけど ひょうたんからコマで 日本の皇族も 坂道を転落するみたいに不人気になりはしないかと。どんな影響が出るか 予想つかないかも エリザベス2世の葬儀でね (2022/9/19 01:34:24) |
歩美 | > | いやいや エリザベス女王の葬儀で 天皇の存在意義は高まると思うよ (2022/9/19 01:35:17) |
ayu | > | 天皇・皇后は黒マスクつけて 英国入りしたそうですね (2022/9/19 01:35:45) |
歩美 | > | 確かなのは 安倍元総理の国葬の批判が急増 (2022/9/19 01:36:05) |
歩美 | > | イギリスでは とっくにマスクの義務は無くなってますか (2022/9/19 01:37:50) |
歩美 | > | ら (2022/9/19 01:37:53) |
ayu | > | 安倍っちのお葬式が しょぼいと可哀想 (2022/9/19 01:38:25) |
歩美 | > | 政府は 葬儀に極力お金がかからないようにするでしょうからね (2022/9/19 01:39:09) |
ayu | > | 天皇家は いずれ眞子さんが小室さんの子供を懐妊〜出産した時点で また荒波のさらされるでしょうね (2022/9/19 01:39:59) |
歩美 | > | しょぼいって批判されるより 過剰だっていう批判を怖がってますからね (2022/9/19 01:40:02) |
ayu | > | いっきに低予算で仕上げて 評価が上がったりしてね (2022/9/19 01:41:17) |
歩美 | > | ないない (2022/9/19 01:41:26) |
ayu | > | 英国の国葬とどう比較されるか そこらはマスコミのさじ加減 (2022/9/19 01:42:13) |
歩美 | > | 一般人の弔問者を 警備が軽微ですむような辺鄙なところで行うとか (2022/9/19 01:42:49) |
ayu | > | でもね 海外から2線クラスの代表(代理)しか来なかったら 国葬が国辱になるよ (2022/9/19 01:43:21) |
歩美 | > | そりゃ もう 分かり切ってること (2022/9/19 01:43:51) |
歩美 | > | バイデンもトランプも来ないしさ (2022/9/19 01:44:30) |
ayu | > | 東南アジアとか そこらの国からも ナメられた対応されたらさ 前の戦争で根絶やしにしておけばよかったって 悔しがる老人も出てくると思う (2022/9/19 01:45:11) |
歩美 | > | 日本国民の60%が否定的な葬儀に参加したら 自分の評価も下がってしまう (2022/9/19 01:45:29) |
歩美 | > | いっそのこと プーチンを招待したら?^^ (2022/9/19 01:46:09) |
ayu | > | 人気商売だとしたら すでに亡くなってる安倍さんの後追いはできないよね (2022/9/19 01:46:20) |
歩美 | > | 北方領土を還す還すって言いながら 安倍をもてあそんだプーチンが 弔意を表したら 面白いべ (2022/9/19 01:47:20) |
ayu | > | プーチン 来日すると見せかけて えらい護衛を大勢つれてくるなぁと思ってたら そいつらが侵略軍で 日本陥落なんてね🇯🇵 (2022/9/19 01:47:50) |
歩美 | > | 香典代わりに 択捉を還す とかな^^ (2022/9/19 01:48:49) |
ayu | > | 粋 (2022/9/19 01:49:02) |
ayu | > | 択捉を返しておいて 日本まるごと属国化するとか 大計があれば尚可 (2022/9/19 01:50:14) |
ayu | > | 弔意を込めて日本海に弾道弾を撃ち込むとかしてくれてもいい (2022/9/19 01:51:23) |
歩美 | > | 残念なことに ウクライナで 軍事力を使いつくしてしまってるからなあ (2022/9/19 01:51:47) |
ayu | > | ウクライナの大統領はどっちの国葬にも参加しないの? (2022/9/19 01:53:08) |
歩美 | > | できないべ^^ (2022/9/19 01:53:29) |
ayu | > | 戦争つづきで疲れてるじゃん 息抜きにとかさ (2022/9/19 01:53:49) |
歩美 | > | いくら何でも あの服装では葬儀には出席できない (2022/9/19 01:54:46) |
ayu | > | 葬儀に出席したら 帰国できなくなりました、と言えば 逃げたとは思われない (2022/9/19 01:54:57) |
歩美 | > | あの服装は トレードマークだから (2022/9/19 01:55:08) |
歩美 | > | 怠惰なお姉ちゃんの休日の服装とは違う (2022/9/19 01:55:49) |
ayu | > | ドレスコードで引っかかると (2022/9/19 01:55:53) |
ayu | > | 怠惰なお姉ちゃんって 眞子さんのことをそんな目で見てたんですね 歩美さんは! (2022/9/19 01:56:40) |
歩美 | > | ^^ (2022/9/19 01:57:16) |
歩美 | > | 今年は ジャージでは暑いので パジャマのまま (2022/9/19 01:58:29) |
ayu | > | 私ね どう考えても ナッツの出し方が悪いと社員のCAを怒鳴り散らしてパワハラ扱いされた女社長とか (2022/9/19 01:58:35) |
ayu | > | ぼんくらな運転手兼秘書に激怒して ハゲーと怒鳴って失職した女性議員とかね (2022/9/19 01:59:53) |
ayu | > | 味方しちゃう気がする (2022/9/19 02:00:12) |
ayu | > | 反対にさ 小保方さんとか 眞子さんとかは 感心しない (2022/9/19 02:00:36) |
歩美 | > | マスコミでは 引っ張りだこよ ハゲー叫んだ元議員 (2022/9/19 02:01:12) |
ayu | > | 「焼き滅ぼさむらむ」の精神を持った人たちなのよ ナッツ姫もハゲーも (2022/9/19 02:02:21) |
歩美 | > | そこまで言って委員会 という番組にたまに出てくるけど 好印象だよ (2022/9/19 02:02:41) |
ayu | > | 見込んだ通り^^ (2022/9/19 02:04:48) |
歩美 | > | さてと (2022/9/19 02:04:55) |
歩美 | > | 寝る (2022/9/19 02:04:59) |
ayu | > | はい おやすみなんしょ (2022/9/19 02:05:15) |
ayu | > | 🇯🇵 (2022/9/19 02:05:20) |
おしらせ | > | ayuさんが退室しました。 (2022/9/19 02:05:24) |
歩美 | > | ハげー 元議員は 頭がいいよ (2022/9/19 02:05:39) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/19 02:05:58) |
おしらせ | > | 三川沙友理♀38 ◆SaYuPRh99cさんが入室しました♪ (2022/9/19 02:34:58) |
三川沙友理♀38 ◆ | > | おやすみなさい〜(*´▽`*)ノ))姉様 おつかれさまっでした。 (2022/9/19 02:35:34) |
おしらせ | > | 三川沙友理♀38 ◆SaYuPRh99cさんが退室しました。 (2022/9/19 02:36:00) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/19 22:30:37) |
おしらせ | > | 歩美さんが退室しました。 (2022/9/19 22:56:00) |
おしらせ | > | 歩美さんが入室しました♪ (2022/9/19 22:56:01) |
おしらせ | > | ローランド ◆zBvvMGYmRgさんが入室しました♪ (2022/9/19 23:14:19) |
ローランド ◆ | > | ばんちゃ♪ (2022/9/19 23:14:35) |
歩美 | > | いらっしゃい (2022/9/19 23:14:43) |
ローランド ◆ | > | 福島も今回の台風で土砂災害警戒区域だけど歩美のところは崖? (2022/9/19 23:17:00) |
歩美 | > | ハザードマップを見ると 十数メートル川に近づくと 避難しなければならないエリアに入る つまり 安全圏内ってことなんだけどね (2022/9/19 23:19:21) |
ローランド ◆ | > | なるほど (2022/9/19 23:19:39) |
歩美 | > | 浜通りが 太平洋側から吹き込む風で 大雨が予想されたからじゃないかな 福島県全域が警戒区域なんじゃなく いわきのごく一部だけ (2022/9/19 23:20:30) |
ローランド ◆ | > | だよな (2022/9/19 23:20:51) |
ローランド ◆ | > | 今日はずぶ濡れ出勤 (2022/9/19 23:22:01) |
おしらせ | > | 沙友理 ◆SaYuPRh99cさんが入室しました♪ (2022/9/19 23:22:48) |
歩美 | > | 関東は 結構降ったところがあったみたいだね 駅地下で雨漏りとかのニュースが流れてた (2022/9/19 23:22:59) |
ローランド ◆ | > | 沙友理さんばんちゃ! (2022/9/19 23:23:02) |
歩美 | > | いらっしゃい (2022/9/19 23:23:03) |
沙友理 ◆ | > | こんばんゎ〜です おぢゃまします (2022/9/19 23:23:13) |
2022年09月15日 23時06分 ~ 2022年09月19日 23時23分 の過去ログ
クッキーの使用について | 広告掲載募集
(C)2009-2024 チャット ルブル <info@chat.luvul.net>